Информации за конверзија за крпа на САД против Велика Британија
Постои табела подолу за преведување на кршечки обрасци напишани во термини од британски англиски јазик во термини на американски англиски јазик. На пример, двојно капче во британскиот англиски јазик е направено на ист начин како еднокреветни капчиња на американски англиски јазик; тоа се нарекува само со две различни имиња, иако тоа е ист бод. Ова може да биде особено збунувачко, бидејќи, се разбира, има и двојно кршење на крпа во американски англиски јазик (кое се нарекува високиот британски англиски).
Потребно е малку прилагодување на учењето за претворање на обрасци од едни на други, но тоа не е толку тешко кога ќе разберете што правите.
Особено корисно да се знае за моделите на гроздобер капчиња
Некои антички модели објавени во САД во доцните 1800-ти и почетокот на 1900-тите ги користеле термините на британскиот англиски јазик за кршење крстови. Во било кој модел или публикација, обично има дел кој дава опис на начинот на кој се прави секој бод и може да се утврди со тоа, ако двојното капнување, на пример, е британски англиски или американски англиски двоен капчиња. Тогаш ќе знаете дали целата публикација е напишана во британски или англиски јазик.
Преведување термини за капчиња помеѓу британски и американски англиски
| Британски наспроти американски англиски капини | ||
| Британски англиски | САД - американски англиски | |
| двојно капчиња (дк) | Едно капчиња (sc) | |
| половина високи (htr) | половина двојно капчиња (hdc) | |
| високи (tr) | двојно капчиња (дк) | |
| двојно високи (dtr) | високи (tr) | |
| тројна високи (trtr) | двојно високи (dtr) | |
| Госпоѓица | прескокнете | |
| тензија | мерач | |
| предиво над кука (yoh) | предиво во текот (yo) | |
Кратенки во капчиња
Табелата погоре е одличен почеток за учење како да се преведат САД капчиња во шаблони во Велика Британија капчиња и обратно. Сепак, тоа е само почеток на основните услови за венчавање . Многу од кратенките ќе бидат исти низ обрасци, но ќе се однесуваат на различен бод во зависност од јазикот на кој се користи.
Значи, ќе видите dc кратенка и тоа ќе се однесува на двојно капчиња, но висината на тој бод ќе биде повисока ако е модел на Крчкар на Велика Британија отколку што би бил, ако тоа е американски капчиња со крпа.
Што за Австралија?
Многу шаблони за капчиња, вклучувајќи ги и гроздоберките капчиња, се напишани од австралиските дизајнери на капчиња. Кој јазик го користат? Австралиските шаблони за капчиња генерално ги користат условите на англиски јазик. Значи, ако работите со шема за кршење што знаете дека е објавена во Австралија, проверете дали е ова веројатно случај.
Шаблони со капчиња објавени во двата термини
Овие денови, многу дизајнери на шаблони за квечери ги нудат своите модели во американски и британски термини, така што можете да го користите јазикот со кој веќе ви е најудобно кога работите. Додавачот на капчиња е пример за некој кој прави модел на располагање во двете верзии. Тоа е одличен бонус за дизајнер на капчиња да го понуди ова. Секако, можете сами да го претворите сега кога знаете како, но убаво е кога работата е направена за вас.